POLITIQUE D'ANNULATION OU DE MODIFICATION
-Plus d'une semaine (7 jours) avant l'activité: Possibilité de déplacer votre cours à une autre date disponible sans frais. En cas d’annulation de la réservation il y a des frais de 20%.
-Moins de 7 jours avant l'activité : Aucun changement ni remboursement possible, la totalité du paiement sera prélevée ou conservée.
-La politique d'annulation s'applique également pour toute modification à la baisse d'une réservation existante, d'une arrivée tardive ou d'un cours non complété.
-Aucun remboursement n'est effectué en cas de pluie.
-En cas d'annulation de la part de NAVI, (orages) vous pouvez être remboursé ou déplacer votre cours à une autre date disponible.
***
CANCELLATION OR MODIFICATION POLICY
-More than one week (7 days) before the activity: possibility to reschedule your course to another available date free of charge. In case of a cancellation of the booking, a 20% fee will be applied.
-Less than 7 days prior to the activity: no changes possible and no refund will be issued.
-The cancellation policy also applies to changes made regarding the quantity of participants, to late arrivals and non-completed courses.
-No refund will be issued in case of rain.
-In case of a cancellation made by NAVI (storms) you may be reimbursed or move your course to another available date of your choice.
Le service amasse de l’information personnelle limitée de ses clients qui s’inscrivent à nos services. Quand les clients s’inscrivent à nos services, nous requérons un mot de passe et une adresse courriel. Nous utilisons l’information d’inscription des clients pour authentifier les utilisateurs et donner accès au service. Nous utilisons aussi les adresses électroniques dans l’information d’inscription pour communiquer avec nos utilisateurs. De temps en temps, nous pouvons vous contacter par courriel pour vous avertir de changements aux services de la compagnie, d’opérations de maintenance et d’autres informations sur le service et sites affiliés. Le service amasse et journalise des statistiques utilisateurs agrégatives et la circulation sur le service dans le service. De telles informations incluent, mais ne sont pas limités à, des statistiques de circulation sur le service, date et heure des visites, type de navigateur utilisé pour accéder au service, et fréquence des visites. Nous utilisons ces informations pour améliorer les services rendus aux clients, pour surveiller et diagnostiquer les problèmes de performance et pour administrer le service.
La compagnie ne révélera jamais toute donnée sur un individu ou sur une base identifiable à des tierces-parties, à moins que nous devions nous conformer à des lois qui requièrent de telles divulgations aux autorités, à des organismes d’application de la loi ou autres fonctionnaires tiers du gouvernement.
Autre que comme divulgué dans cette politique de confidentialité, en aucun temps la compagnie ne partagera, louera ou vendra vos informations personnelles identifiables à toute tierce partie sans votre consentement explicite. Vous pouvez désactiver votre compte et supprimer vos informations personnellement identifiables en tout temps en nous contactant et en indiquant clairement que vous voulez désactiver et supprimer de telles informations.
